FIRE HYDRANT FLUSHING AND WATERLINE MAINTENANCE

Beginning in Late March 2025, you may notice Arvin Community Services District Water Operators working on fire hydrants and see water running down the street. Although it may appear to waste water, this is an important preventative maintenance activity we undertake to maintain the integrity of the water system and allow us to continue to deliver the highest quality water possible to our customers. The flushing process is done to remove minerals and sediment that naturally accumulate in water mains over the course of the year. Furthermore, this maintenance allows us to check and record water pressure to ensure the proper operation of the system. Finally, by operating each and every one of the more than 450 fire hydrants in our water distribution system, we ensure each one is properly maintained and available for use in the event of a fire.

The District has not been able to flush hydrants since the 2022 Drought Restrictions were set by the Governor’s Office. However, from now on we will routinely perform this maintenance in the middle of winter of each year, but we will also perform spot maintenance in certain areas of our system as needed to maintain water quality. As a result of the line flushing process, residents in the immediate vicinity of the work may experience temporary discoloration of their water. This discoloration consists primarily of harmless silt and air and does not affect the safety of the water. If you experience discoloration in your water after crews have been flushing in your neighborhood, clear the pipes in your home by running all water faucets for a few minutes.

___________________________________________________________________________________________________________________________

ENJUAGUE DE HIDRANTES DE FUEGO Y MANTENIMIENTO DE LÍNEAS ACUÁTICAS

A partir del finales de marzo 2025, puede notar que los Operadores de Agua del Distrito trabajan en hidrantes de fuegos y vean agua corriendo por la calle. Aunque puede parecer que estemos tirando agua, esta es una importante actividad de mantenimiento preventivo que emprendemos para mantener la integridad del sistema de agua y permitirnos continuar entregando la mejor calidad de agua posible a nuestros clientes. El proceso de lavado se realiza para eliminar minerales y sedimentos que se acumulan naturalmente en la red de agua a lo largo del año. Además, este mantenimiento nos permite verificar y registrar la presión del agua para garantizar el funcionamiento correcto del sistema. Finalmente, al operar todos y cada uno de los más de 400 hidrantes en nuestro sistema de distribución de agua, nos aseguramos de que cada uno se mantenga adecuadamente y esté disponible para su uso en caso de incendio.

 El Distrito no ha podido enjuagar los hidrantes ya que las Restricciones de Sequía del 2012 fueron establecidas por el Gobernador. Sin embargo, a partir de ahora realizaremos este mantenimiento rutinariamente en invierno de cada año, pero también realizaremos mantenimiento puntual en ciertas áreas de nuestro sistema según sea necesario para mantener la calidad del agua. Como resultado del proceso de lavado de las líneas, los residentes en la zona de trabajo pueden experimentar una decoloración temporal del agua. Esta decoloración consiste principalmente en limo inofensivo y aire y no afecta la seguridad del agua. Si experimenta decoloración en el agua después de que las cuadrillas hayan enjuagado en su vecindario, limpie las tuberías de su hogar con todos los grifos de agua fría durante unos minutos.