English

Arvin CSD recently completed a water service line inventory within its service area to document the material of the water service pipeline and fittings that come from the water meter to just outside of homes and businesses. The inventory was conducted between March and October 2024 and focused on homes built before 1985, as well as other customer groups. “Our water systems compliance with the California and U.S. Environmental Protection Agency’s water quality requirements demanded the District to conduct this inventory allowing us to get a detailed view of the connections within our service area," said Arvin CSD General Manager Raul Barraza, Jr. "It is a our most important goal and our commitment to provide quality water to our community." The water service line inventory is a compliance requirement from the California and U.S. Environmental Protection Agency’s (EPA) Lead and Copper Rule Revisions (LCRR). The LCRR protects the public’s drinking water from metals that can adversely affect public health. Water systems throughout the United States (and approximately 4,000 water systems in California), including Arvin Community Services District, were required to conduct a water service line inventory, in addition to monitoring lead and copper levels at consumers’ taps. “Lead is a toxic metal that can be harmful to human health even at low levels,” said Alexis Gaona Chief Operator in charge of the Operations and Maintenance Group. “Our priority is the health and safety of this community, as we continue to provide quality drinking water.” During this project, Arvin Community Services District also took inventory of its own distribution system and was able to declare to the State Water Resources Control Board Division of Drinking Water (DDW), California and U.S. EPA, that its system is free from any lead pipelines.

Español

Arvin CSD completó recientemente un inventario de la línea de servicio de agua dentro de su área de servicio para documentar el material de la tubería y los accesorios del servicio de agua que provienen del medidor de agua justo afuera de los hogares y negocios. El inventario se realizó entre marzo y octubre de 2024 y se centró en las viviendas construidas antes de 1985, así como en otros grupos de clientes. "El cumplimiento de nuestros sistemas de agua con los requisitos de calidad del agua de la Agencia de Protección Ambiental de California y los Estados Unidos exigió que el Distrito realizara este inventario, lo que nos permitió obtener una vista detallada de las conexiones dentro de nuestra área de servicio", dijo el gerente general de Arvin CSD, Raúl Barraza, Jr. "Es nuestro objetivo más importante y nuestro compromiso proporcionar agua de calidad a nuestra comunidad". El inventario de la línea de servicio de agua es un requisito de cumplimiento de las Revisiones de las Reglas de Plomo y Cobre (LCRR) de la Agencia de Protección Ambiental de California y los Estados Unidos (EPA). El LCRR protege el agua potable del público de los metales que pueden afectar negativamente a la salud pública. Los sistemas de agua en todo Estados Unidos (y aproximadamente 4,000 sistemas de agua en California), incluido el Distrito de Servicios Comunitarios de Arvin, debían realizar un inventario de la línea de servicio de agua, además de monitorear los niveles de plomo y cobre en los grifos de los consumidores. "El plomo es un metal tóxico que puede ser perjudicial para la salud humana incluso en niveles bajos", dijo Alexis Gaona, Jefe de Operaciones a cargo del Grupo de Operaciones y Mantenimiento. "Nuestra prioridad es la salud y la seguridad de esta comunidad, a medida que continuamos proporcionando agua potable de calidad". Durante este proyecto, el Distrito de Servicios Comunitarios de Arvin también hizo un inventario de su propio sistema de distribución y pudo declarar a la División de Agua Potable (DDW) de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos de California y la EPA de EE. UU., que su sistema está libre de tuberías de plomo.

Lead Inventory List | Lista de inventario 

Public Notification | Aviso público